Alex | πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
|
ASV | And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
|
BE | And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,
|
Byz | πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
|
Darby | And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,
|
ELB05 | Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,
|
LSG | Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,
|
Pesh | ܩܪܐ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܐܪܟܘܢܐ ܘܠܥܡܐ ܀
|
Sch | Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen
|
Scriv | πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
|
Web | And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people,
|
Weym | Then calling together the High Priests and the Rulers and the people, Pilate said,
|